CGV - Consel Group AG

Conditions générales de vente et de livraison

1. Généralités/Conclusion du contrat

1. 1 L’acheteur accepte les conditions de vente et de livraison suivantes comme base de la présente livraison. Les conditions de vente et de livraison sont contraignantes lorsqu’elles sont déclarées applicables dans l’offre ou dans la confirmation de commande. Les conditions contraires de l’acheteur ne sont valables que si nous les avons confirmées par écrit dans chaque cas. Le contrat de vente est considéré comme conclu à la réception de la confirmation de commande écrite de Consel.

2. Objet du contrat, étendue de la livraison

2. 1 L’étendue et l’exécution de la livraison sont déterminées par notre confirmation de commande. Consel Group AG est en droit d’apporter des modifications qui conduisent à des améliorations, pour autant que celles-ci n’entraînent pas d’augmentation de prix.

2. 2 Les travaux d’assemblage sont basés sur les conditions d’installation suivantes:

  • L’accès libre à l’emplacement des appareils et des dispositifs
  • Fondations réalisées avec une résistance suffisante conformément au dossier technique
  • Installations électriques pour courant fort et courant faible prêtes à l’emploi
  • y compris les protections nécessaires, lignes de connexion sur éléments externes disponibles
  • Les éléments de l’installation sont étiquetés conformément à la documentation technique
  • Matériel de levage et échafaudages ainsi qu’aides au déchargement pour les éléments lourds disponibles sur place

2. 3 Les surcoûts dus aux temps d’attente et aux trajets à vide, aux conditions non respectées, aux problèmes d’interface avec des fournisseurs tiers qui ne sont pas représentés par Consel Group AG, ainsi qu’aux interventions en dehors des heures normales de travail sont comptabilisés en supplément.

2. 4 Les travaux d’adaptation et d’installation en cours de construction ne sont en principe pas inclus dans les prestations.

3. Livraison

3.1 Le délai de livraison convenu commence à la réception de toutes les informations nécessaires à l’exécution de la commande et se termine à la date à laquelle la marchandise est prête à être expédiée.

Le délai de livraison est prolongé de manière appropriée lorsque les conditions suivantes sont remplies:

  • si les données dont Consel Group SA a besoin pour l’exécution du contrat ne sont pas disponibles à temps ou si l’acheteur les a modifiées ultérieurement et a ainsi causé le retard.
  • si l’acheteur ou des tiers sont en retard dans les travaux qu’ils doivent exécuter ou dans l’exécution de vos obligations contractuelles, notamment si l’acheteur ne respecte pas les conditions de paiement.
  • En cas de force majeure, de blocages commerciaux, de difficultés causées par des gouvernements, d’incidents d’exploitation tels que des incendies, des inondations, des accidents, des grèves et des dommages aux installations de l’usine, des retards de transport, des difficultés d’approvisionnement en personnel et en matériel ou toute autre cause indépendante de la volonté de notre société. Dans tous les cas, le dépassement du délai de livraison ne donne pas droit à l’acheteur à une quelconque indemnisation ou à l’annulation de la commande.

4. Recyclage

4.1 Le démontage, le transport et l’élimination des structures existantes sont facturés en fonction de l’effort (main-d’œuvre et matériel) si aucun prix fixe n’a été convenu. Les structures destinées à être éliminées comme déchets spéciaux sont comptabilisées séparément.

5. Transfert de l’exploitation et du danger

5.1 L’acheteur assume les avantages et les risques de la marchandise à partir du domicile Fahrweid/ZH ou de tout autre lieu d’expédition. La TVA, le transport, l’emballage, le fret et l’assurance, si elle est expressément demandée par le client, sont à la charge du client. Il doit signaler à l’entreprise de transport compétente et à l’assureur, en temps utile et conformément aux règles, toute réclamation concernant les dommages causés au transport, les retards, etc.

5.2 Le client doit vérifier la livraison dans les 14 jours suivant l’arrivée à destination et signaler par écrit les éventuels défauts. En l’absence de notification dans ce délai, la livraison est réputée approuvée.

6. Prix

6.1 Tous les prix sont nets, excl. TVA, à partir de Domizil Fahrweid/ZH, sans aucune déduction d’escompte, frais, déductions de travaux, taxes ou similaires. Les offres sont en principe valables 90 jours maximum, sauf accord contraire. Consel Group AG se réserve le droit d’adapter les prix à tout moment sans préavis.

6.2 Les prix restent généralement fixes jusqu’à la date convenue de livraison ou d’assemblage, sauf indication contraire dans la confirmation de commande.

6.3 Les paiements doivent être effectués au domicile de Consel Group AG, Fahrweid/ZH.

6.4 Le montant minimum de la facture est de CHF 150.00.

6.5 Le prix de l’équipement est, s’il est indiqué dans la confirmation de commande:
sauf mention contraire ou convention contraire, à payer par tranches des montants suivants:

  • 30% à la réception de la commande
  • 30% en cas de disponibilité de livraison selon le délai
  • 30% à la livraison ou au début du montage par Consel Group AG ou à la date convenue
  • 10% après la mise en service ou la réception

6.6 Le délai de paiement est généralement de 20 jours, 10 jours en cas de maintenance et de panne, à compter de la date d’émission de la facture. En cas de non-respect des délais de paiement convenus, des intérêts de retard correspondant au taux d’escompte privé en vigueur seront facturés.

7. Réserve de propriété

7.1 Les appareils restent la propriété de Consel Group AG jusqu’au paiement intégral du prix d’achat. Le client s’engage à nous informer par écrit des modifications de l’emplacement de l’appareil. Consel Group AG peut faire usage de la possibilité d’inscription de la réserve de propriété conformément à l’article 715 CGB et notifier la réserve de propriété à un bailleur de locaux commerciaux.

8. Vérification/réception des fournitures et services

8.1 Consel Group AG vérifiera les livraisons et les prestations dans la mesure habituelle avant l’expédition ou après le montage. Des essais plus poussés doivent faire l’objet d’un accord particulier; et
à payer par le client.

8.2 Lorsqu’une réception est convenue, les dispositions suivantes s’appliquent:

  • La réception fait l’objet d’un procès-verbal qui doit être signé par le donneur d’ordre (direction des travaux, maître d’ouvrage). Il y est précisé que la réception a eu lieu ou que l’acheteur refuse la réception. Les défauts invoqués doivent être consignés individuellement dans le procès-verbal.
  • En raison de défauts mineurs, notamment ceux qui n’affectent que de manière insignifiante le fonctionnement de la livraison ou des prestations, l’acheteur ne peut pas refuser la réception et la signature du procès-verbal.

8.3 La réception est également réputée avoir eu lieu dès que le client utilise les fournitures ou les services.

9. Garantie

9.1 La garantie du produit est de 24 mois. Elle commence au moment de l’expédition ou à la fin de l’assemblage ou de la réception convenue. Si l’expédition, le montage ou la mise en service sont retardés pour des raisons indépendantes de la volonté de Consel Group AG, la période de garantie expire au plus tard 30 mois après l’expédition.

9.2 Pour les pièces réparées ou remplacées, la période de garantie commence à nouveau et dure 6 mois à compter du remplacement ou de l’achèvement de la réparation, avec un maximum de 30 mois à compter de la livraison de base.

9.3 La garantie expire prématurément si l’exploitant effectue des modifications/réparations inappropriées ou n’utilise pas de pièces de rechange d’origine ou de matériel non homologué approprié.

9.4 Dans ces délais, Consel Group AG assume la garantie générale du bon fonctionnement des systèmes fournis par Consel Group AG, à l’exception des programmes utilisateurs, dans la mesure où Consel Group AG réparera ou remplacera dans les plus brefs délais, à notre choix, toutes les pièces qui sont avérées être endommagées ou inutilisables à la suite d’un défaut de fabrication, d’un défaut de matériau ou d’un défaut de fabrication. Nous prenons en charge les coûts de main-d’œuvre et de matériel résultant de la réparation du remplacement des pièces endommagées dans la société Consel Group AG. Frais de démontage, de montage, de transport et d’assurance des dommages ou inutilisables, respectivement. Les pièces réparées qui nous sont envoyées ou que nous envoyons au client sont à la charge du client. L’usure naturelle est exclue de la garantie. Les équipements de location et de remplacement pendant la durée de la réparation sont facturés.

9.5 Les qualités garanties ne sont que celles qui ont été expressément désignées comme telles dans la confirmation de commande. Elles sont réputées satisfaites lorsque l’essai a été effectué. Les consommables sont exclus de la garantie. Il n’y a pas non plus de droit à la garantie en cas d’usure naturelle, d’entretien inadéquat, d’utilisation incorrecte, de non-respect des règles d’exploitation.

10. Responsabilité

10.1 Consel Group AG n’est responsable que des dommages directs subis par le client dans le cadre de l’exécution des livraisons et prestations pour quelque raison que ce soit, p. ex. garantie, non-exécution, faute de diligence, si ces dommages ont été causés par Consel Group AG par négligence grave ou intentionnellement. Toutefois, le droit de l’acheteur à des dommages et intérêts est limité à 10% du prix contractuel des fournitures et services.

10.2 Toute autre responsabilité ou obligation liée aux livraisons et prestations, notamment pour les dommages indirects ou consécutifs tels que manque à gagner, économies non réalisées, dépenses supplémentaires du client ou réclamations de tiers, est expressément exclue.

10.3 Consel Group AG n’est pas responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, elle est empêchée d’exécuter le contrat en temps voulu ou de manière appropriée.

11. Documentation technique

11.1 Nos documents techniques, plans, données de masse, illustrations, imprimés, notices d’utilisation et documents similaires sont la propriété intellectuelle de Consel Group AG et peuvent être modifiés dans la mesure où cela nous semble nécessaire. Elles doivent être traitées de manière confidentielle et ne doivent pas être divulguées à des tiers sans notre accord.

11.2 Les documents relatifs aux offres qui ne donnent pas lieu à une commande doivent être retournés ou détruits.

12. Logiciels

12.1 Les conditions générales du présent contrat s’appliquent également aux livraisons de logiciels. En outre, nos conditions d’utilisation du logiciel s’appliquent.

13. Juridiction compétente

13.1 La juridiction pour le client et pour nous est le siège de notre société. Consel Group AG est toutefois en droit de saisir le client au siège de son entreprise.